مترجم: رزیتا ملکی‌زاده
هنگ کنک یکی از ثروتمندترین کشورهای واقع در آسیا است. اقتصاد این کشور مستعمراتی سابق بریتانیا در حال رونق و شکوفایی است، و دلیل آن عمدتاً ناشی از رونق اقتصادی در چین است. اما هنوز هم بیش از یک میلیون نفر در هنگ کنک وجود دارند که در فقر زندگی می‌کنند. شکاف و فاصله میان غنی و فقیر در حال افزایش است. هنگ کنک نیاز به فضای بیشتر برای جمعیت خود خواهد داشت. هزاران نفر از سرزمین اصلی چین به منظور پیوستن به خانواده‌های خود که چندین سال پیش از کمونیسم فرار کرده بودند، به سوی هنگ کنک رهسپار هستند. نه تنها فقیرترین افراد در هنگ کنک در رنج و عذاب هستند، بلکه شهروندان طبقه متوسط نیز درمانده و مستاصل می‌باشند، به این دلیل که با وجود داشتن شغلهای خوب، به سختی می‌توانند از عهده مخارج زندگی برآیند. قیمت مسکن بسیار بالا بوده و مواد غذایی در حال گران و گرانتر شدن هستند.
قیمت املاک و مستغلات در هنگ کنگ به سرعت در حال افزایش است و تا 20% در سال افزایش می‌یابد. بسیاری از افراد ثروتمند از چین کمونیست به هنگ کنک می‌آیند و کلیه املاک موجود در این کشور مستعمر نشین سابق را خریداری می‌کنند. آنها حتی می‌توانند در صورتی که با خود حداقل 10 میلیون دلار هنگ کنگ به شهر بیاورند، برای خود حق شهروندی بگیرند.
در حالی که بسیاری از شهروندان طبقه بالا در آپارتمانهای لوکس زندگی می‌کنند، صدها هزار نفر در هنگ کنگ وجود دارند که جای کافی برای زندگی ندارند. بعضی از آنها در قفس یا کانتینرهایی بسرمی‌برند که تنها چند متر عرض آنها است.
با وجود این، اقتصاد استان جدید چین بهتر از این نمی‌تواند باشد. نرخ بیکاری در حد پایین است، بازار سهام رونق دارد و دولت پول کافی دارد که به هر شهروند هنگ کنگی 6000 دلار دهد.
این کار به سکنه طبقه متوسط و پایین کمکی نخواهد کرد. به دلیل افزایش قیمت مواد غذایی و هزینه تحصیل، تورم در حال افزایش است. نرخ تورم 5 درصدی در این کشور از ابتدای قرن در بالاترین میزان خود بوده است. دلار هنگ کنک متأثر از دلار ایالات متحده بوده و ارزش خود را در طول چند سال گذشته از دست داده است. واردات هنگ کنگ به خصوص نفت و مواد غذایی با افزایش قیمت مواجه شده است.
انتقاد از دولت امری عادی است. بسیاری معتقدند که دولت بجای پول دادن به شهروندان، بهتر است آن را صرف ساخت خانه‌های جدید کند. هنگ کنک نیاز به فضای بیشتر برای جمعیت خود خواهد داشت. هزاران نفر از سرزمین اصلی چین به منظور پیوستن به خانواده‌های خود که چندین سال پیش از کمونیسم فرار کرده بودند، به سوی هنگ کنک رهسپار هستند.
منبع مقاله : برگرفته از سایت اینگیلیش آنلاین