اذا ما الطير غنت في‌الصباح

شاعر : خاقاني

اجب داعي معاطاة الملاحاذا ما الطير غنت في‌الصباح
بيار آن گريه‌ي تلخ صراحيهوا پر خنده‌ي شيرين صبح است
تحليها بوشي او وشاحارق فضلاتها فالارض عطلي
به موي زلف ترکان سلاحيقباي صبح را مشکين زره زن
ويشدو کالسکاري و هو صباحسير نوالديک عن عين‌السکاري
صلائي درده ار مرد صلاحيصلاح از مي سر رشته کند گم
رياض اللهو حفت بالاقاحيکان الدار و الکاسات دارت
قفاي عقل زن گر مرد راحيتوئي تو راح را خاقانيا اهل
تري سعدالسعود علي‌النواحيبه شروان شاخ اخستان تيمن