| • چکیده : |
,"اثر حاضر آیات سورههای یوسف، رعد، ابراهیم، حجر، نحل، اسرا، کهف، مریم، طه، انبیا، حج، مومنون و نور و فرقان را بر پایه قواعد صرف و نحو زبان عربی تجزیه و ترکیب کرده است. نگارنده نخست آیات سوره مبارکه یوسف را به ترتیب ترجمه کرده و واژهها و حروف هر یک از آنها را از لحاظ صرفی و نحوی مشخص و معین کرده و به مخاطبان نشان میدهد که هر یک از آنها در جمله چه نقشی ایفا میکند. نویسنده به همین سبک و سیاق آیات سورههای دیگر را مورد بحث و بررسی قرار داده و اسم، فعل و حرف، فاعل و مفعول، مضاف و مضافالیه، صله و موصول، اقسام مفعول و ضمایر را برای مخاطبان تشریح مینماید. در آیات سورههای دیگر بنابر موقعیت صرفی و نحوی واژگان در آیات به دیگر مقولههای دستوری نظیر مبتدا و خبر، حروف استثنا، ان ناصبه، حروف استثنا و واو عاطفه، حروف شرط، اسم اشاره و حروف مشبهه بالفعل، بدل و عطف و هر گونه اشکال دیگر صرفی و نحوی واژگان و حروف در این کتاب اشارت رفته است." |