| • چکیده : |
,"كتاب "افسانه‌های تابستان" مجموعه داستانی از "زیگرید فروه" با 19 عنوان كه با ترجمه‌ی سیامك گلشیری و علی عبداللهی منتشر شده است. مضمون اصلی این داستان‌ها بیشتر افسانه‌های آلمانی و اروپایی است. یكی از این افسانه‌ها به نام "افسانه‌ی دختران تو" قصه‌ی سه خواهر است كه پس از مرگ پدرشان به هم قول داده‌اند تا ابد از هم جدا نشوند. زندگی تكراری و یكنواخت آن‌ها را كلافه كرده در غروب غمناك از میان موج‌های دریا ناگهان مردی غول‌پیكر بیرون می‌آید و به سه دختر پیشنهاد می‌كند كه با سه پسر او ازدواج كنند و قول می‌دهد كه آن‌ها خوشبخت خواهند شد. سه خواهر با تردید می‌پذیرند و تنها شرط آن‌ها بازگشت سالیانه یك بار به باغ و ملاقاتشان با یك دیگر است. دختران با طنابی كه از جانب مرد به سوی آن‌ها گرفته شده به سمت سرنوشت می‌روند و به سه قوی زیبا تبدیل می‌شوند. این قوها سالی یك بار در باغشان كه تنها در بهار سرسبز می‌شود دور هم جمع می‌شوند." |