| • چکیده : |
,"این مجموعه، گردآوری و ترجمه‌ی تعدادی افسانه‌ی كردی است. برای نمونه در نخستین افسانه با عنوان "گلخندان و گل"، در حین مراسم عروسی پسر پادشاه بلخ و بخارا با دختر پادشاه چین با نام "گلخندان"، دیوی از كوه قاف تنوره می‌كشد و گلخندان را به همراه خود می‌برد. در این حال پادشاه چین به جارچی‌ها دستور می‌دهد تا اعلام كنند كه هركس می‌تواند گلخندان را پیدا كند. تا این كه روزی پیرزنی به نزد پادشاه رفته و می‌گوید: من حاضرم گلخندان را پیدا كنم و در ازای این كار از پادشاه به اندازه‌ی وزن خود، پشم می‌طلبد. او از پادشاه می‌خواهد تا دستور دهد برایش چرخ و فلكی درست كنند تا به وسیله‌ی آن به كوه قاف رفته و گلخندان را از اسارت دیو برهاند. پیرزن سرانجام با آگاهی یافتن از این كه، شیشه‌ی عمر دیو درون جمجمه‌ی یك گل، جا گرفته، آن را پیدا كرده و درون آتش می‌اندازد. با تركیدن شیشه‌ی عمر دیو در میان آتش، دیو نابود شده و پیرزن، گلخندان را از چنگ او می‌رهاند. برخی دیگر از داستان‌های این مجموعه عبارت است از: نازی ناز مرجان، نمدینه، شاه و خروس، بنفشه‌ی شوریده‌بخت، سبز قبا، قصه‌ی سه نارنج، تاجر حریص، سرگذشت هرمز، و گاوچران و شیطان." |