| • چکیده : |
,"مجموعة حاضر دربرگیرندة افسانه‌هایی هندی می‌باشد كه در انتخاب آنها زبان‌های باستانی برهمن‌ها و بودایی‌ها یعنی سانسكریت و پالی منبع بوده است. چهار داستان نخست مجموعه از كتاب «جاتاكاس» از زبان پالی گرفته شده و درون‌مایة آنها زایش دوباره است، زیرا شخصیت‌های داستان‌ها در حیات قبلی‌شان (تناسخ) در دنیای مادی (این جهانی) با بودا ارتباط داشته‌اند. باقی داستان‌ها برگرفته از دو داستان حماسی از «كاتا ساریت ساگارای سومادوا» ست. در كل می‌توان گفت داستان‌های كتاب همگی مظهری از تقابل میان خوبی و بدی، زشتی و زیبایی و خیر و شر است كه به اشكال گوناگون در قالب قصه‌ها و شخصیت‌های مختلف تجلی یافته است." |