| • چکیده : |
,"این منظومه حماسی دنباله داستانهای پهلوانی و اسطورهای یونان است که مترجم به زبان شیوا و روان همه سرودهای آن را ترجمه کرده است. نویسنده شرح دلاوریهای اولیس قهرمان جنگ تروا و چارهاندیشیهایی که او انجام میدهد در سرود اول آورد است. در سرودههای دوم و سوم از دیگر رخدادهایی که اولیس و مردم شهر تروا با آن مواجه میشوند سخن به میان آورده و در سرودههای بعدی گزارشی از داستان اسب چوبین، چگونگی ورود آن به شهر و ورود دریانوردان و کشتیها در این حماسههای پهلوانی به مخاطبان عرضه میدارد. نگارنده در قسمتهای بعد اوضاع و احوال شهر و بیم و هراس مردم و اندوه و غم پدران و مادران را در سوگ فرزندان طی داستانهای دیگری به تصویر کشیده و خوانندگان با شخصیتهای دیگر پهلوانی و حماسی که به نوعی در این کتاب نامشان آمده آشنا میشوند." |