| • چکیده : |
در این مجموعه سروده‌هایی از ده شاعر عرب (فلسطینی) به فارسی ترجمه شده است قبل از درج اشعار، سراینده آن به اجمال معرفی می‌شود .در كتاب اشعاری از این شاعران فراهم آمده است :محمد درویش"، "سمیح القاسم"، "معین بسیسو"، "توفیق زیاد"، "محمدالقیسی"، "عزالدین المناصره"، "فدوی طوقان"، "احمد دحبور"، "مریدالبرغوثی "و "ابراهیم نصراله ."در مقدمه كتاب درباره شعر فلسطین نكاتی چند مطرح می‌گردد :از جمله : در شعر فلسطین، خاك وطن دلبری است با بی‌نهایت نام‌های گوناگون .شاعران برای رسیدن به این دلبر اگر مرزهای واقعیت بسته باشد از روزنه‌های خیال وارد می‌شوند .راه توشه رسیدنشان هم غیر از عشق و تغزل، غربت و مرگ و خود فراموشی و پیوستن به فضای لایتناهی موج‌های انسانی یعنی تبدیل كلمه به انرژی است |