| • چکیده : |
((بالا افتادن)) آخرین اثر منتشر شده((شل سیلور استاین))، شاعر، نویسنده، كاریكاتوریست و آهنگساز آمریكایی است .در این كتاب دهها قطعه از سرودههای او برای كودكان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .نوشتههای كتاب با طرحهایی كاریكاتوری از مضمون مطالب همراه است .همچنین در كنار برگردان فارسی، اشعار متن انگلیسی نیز چاپ شده است .((بالا افتادن))، عنوان نخستین شعر كتاب، چنین است :((بند كفشم گیر كرد و كله پا شدم/ بعدش به بالا افتادم/ بالای پشت بوما/ بالا، بالای شهرا/ بالاتر از نوك درختا/ بالای دشت و كوهها/ همون جایی كه رنگا/ قاطی میشن با صداها/ این باعث شد گیج بره سرم/ دور و برم رو كه دیدم/ دلم یهو ریخت به هم/ بعدش هم پایین آمدم . |