بهشت گمشده
| •پدید اورندگان : | جان میلتون , فریده مهدوی‌دامغانی , احمد مهدوی‌دامغانی , |
| •ناشر : | موسسه نشر تیر |
| •سال نشر : | 1381 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 2100 |
| • نوع جلد : | گالینگور |
| • شابک : | 964-6581-72-2 |
| • تاریخ نشر : | 1381/12/20 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | |
| • تعداد صفحات : | 524 |
| • قیمت : | 90000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | وزیری |
| • شماره جلد : | 1 |
| • چکیده : | ترجمه جدید بهشت گمشده "اثر جان میلتون "( 1608ـ 1674) با مقدمه مفصل "دكتر احمد مهدوی دامغانی "به طبع رسیده و در آن به مشابهات گوناگون میان معارف اسلامی و "بهشت گمشده"، با ذكر نمونه‌هایی چند، اشاره گردیده است .جلد نخست كتاب، نوشته‌های مختلفی است درباره بهشت گمشده، به ویژه نقد و اظهار نظر برخی نویسندگان و متفكران درباره میلتون (از جمله نوشته‌هایی از جان درایدن، ولتر، ساموئل جانسون، ویلیام وردزورت، سموئل تی لر كلریج، جان كیتز، والتر سوج لندر، متیو آرنلد و ویرجینیا وولف) .بخش پایانی كتاب نقد معاصران درباره میلتون و اثر اوست كه عبارت‌اند از" :داستان همه چیزهای موجود در عالم/ نور تراب فرای"، "كشف شكل و تركیب در بهشت گمشده/ استنلی یوجین فیش"، "سبك با شكوه میلتون و منادیان پیش از او/ هرولد بلوم"، "ژانرهای به كار رفته در بهشت گمشده/ باربار لوالسكی"، "نگاهی به عالم هرج و مرج/ رابرت.ام . آدامز "و "اهمیت تاثیر میلتون در ادبیات/ كریستوفر هیل ."" |