| • چکیده : |
,"كتاب حاضر مشتمل بر 24 داستان كوتاه به زبان تركی است. مضامین اصلی داستان‌ها، اجتماعی، اخلاقی است كه برخی از آن‌ها با شعرهایی همراه است. حرف‌هایم سبز شروع می‌شوند؛ سوختن با خنده؛ گذر عمر چیستان شد؛ من منم، تو هم تویی؛ هرچیزی آنجا آشكار است؛ مواظب تو هستم تا وقتی كه برسی؛ زندگی فلسفه‌داری را گذارندیم؛ نفس كشیدم تا مردم؛ یك سیب از آسمان افتاد؛ اینجا مكان هیجان است؛ نردبان؛ بخواب ای انسان، بخواب و چند عنوان دیگر ترجمه‌ی عنوان‌های تركی نوشتار حاضر است. از این شاعر كتاب دیگری با عنوان ستاره، برای كودكان به زبان تركی و هم‌چنین چندین مقاله، شعر، حكایت و طنز در نشریات مختلف به زبان تركی و فارسی به چاپ رسیده است." |