| • چکیده : |
,"ضرب‌المثل‌ها به دلیل اختصار، مستقیم به موضع پرداختن، پرمغزی و جمله‌بندی‌شان سهل‌الوصول بوده و در نهایت در ذهن توده‌ها می‌نشینند. برای این كه ضرب‌المثل به دفعات مورد استفاده قرار گیرد و مورد قبول عامه باشد، باید با تجربیات زندگی روزمره هم‌نوا شود و نیز احساس شده و صحت و سقم آن در عمل تایید یا رد گردد. در این مجموعه، 900 ضرب‌المثل شعرگونه از 87 شاعر و سخنور ـ از رودكی تا شعرای معاصر ـ و100 ضرب‌المثل از شاعران و گویندگان انگلیسی زبان، همراه با معادل فارسی آنها با مضامینی چون مهر و دوستی، بدی، جور ظلم، عشق، محبت، صداقت، و اعمال و رفتار انسان در زندگی و نتایج آن گردآوری شده است." |