| • چکیده : |
,"در كتاب تصریح گردیده است: "این كتاب در حقیقت، بیشتر به بررسی عوامل تاثیرگذاری می‌پردازد كه بر حیات زبان تركی در آذربایجان، نافذ بوده‌اند. كتاب حاضر نمی‌تواند به عنوان تاریخ ادبیات و یا تذكره‌ی شعرا مورد نظر قرار گیرد چرا كه هدف وجودی آن، چنین نیست. سوال این است كه زبان تركی در آذربایجان با چه مسائلی روبه‌رو بوده كه شناخت آن را ضروری می‌نماید؟ آیا زبان تركی در آذربایجان، روندی متفاوت با زبان‌های دیگر در نقاط دیگر جهان پیموده و ویژگی ممتازی دارد؟ دغدغه‌ی اصلی نویسنده‌ی كتاب این است كه زبان تركی در آذربایجان چه مراحلی را تا به امروز طی كرده است. در این‌جا آن‌چه بیشتر مورد نظر بوده، نه ماهیت ادبی مساله بلكه شناخت عوامل مختلف تاثیرگذار سیاسی، امنیتی، اجتماعی و اقتصادی است". برخی مباحث كتاب، عبارت‌اند از: ورود تركان به آذربایجان، جایگاه زبان تركی در سده‌ی پنجم هجری، سده‌ی ششم عصر پرفروغ ادبیات آذربایجان، سده‌ی هفتم حضور قدرتمند زبان تركی در ادبیات ایران، سده‌ی هشتم پیدایش نظم و نثر به زبان تركی آذربایجانی، اندیشه‌های انقلابی در روسیه و تاثیر آن در آذربایجان، پان‌تركیسم در تركیه، آذربایجان در دوره‌ی رضاشاه، و زبان تركی از سال 1357 تا 1367." |