| • چکیده : |
,"موضوع تاریخ طبری، وقایع تاریخ عمومی از آغاز آفرینش جهان تا حكومت سامانیان است كه در آن سرگذشت پیامبران، تاریخ پادشاهان ایران از آغاز تا دورة ساسانیان و نیز دورة اسلامی تا زمان حیات مورخ به تفصیل بیان شده است. بلعمی كه در دربار سامانیان مقام وزارت داشت، عهده‌دار ترجمة تاریخ طبری از عربی به فارسی شد و كتاب حاضر متن این اثر تاریخی و ادبی است. بلعمی با تلخیص تاریخ طبری و حذف نام راویان متعدد، سبكی متفاوت به كتاب بخشید و آن را از ترجمة صرف خارج نمود. تاریخ بلعمی به زبان فارسی روان، ساده و به دور از پیچیدگی‌های لفظی و تصنعی عبارات نوشته شده است." |