| • چکیده : |
,"کتاب حاضر, توصیفی است از اوضاع سیاسی آمریکای لاتین که نگارنده آن را در دو سطح بر هم تاثیرگذار ساخته است: سطح اول از شخصیت‌های پرآوازه‌ی تازه‌ترین تاریخ کشورهای برگزیده آمریکای لاتین تشکیل می‌شود و سطح دوم زنجیره‌ای است از پدیدهتهای مختلف و چه بسا بیمارگونه‌ی زندگی اجتماعی و سیاسی آن قاره. در پیش گفتار کتاب به قلم "ریشارد کاپوشچینسکی" عنوان شده است: "سر و کارمان با کاستر و و پرون است, با آلنده و پینوشه و منم, با لولا و فوجی و موری و بسیاری دیگر از شخصیت‌های سیاسی و هم‌چنین تاریخی و فرهنگی است. مولف می‌کوشد این چهره ها را زنده و جاندار به ما نشان دهد, آن هم نه تنها با گزارش کارها و روایت گفته‌هاشان, بلکه هم‌چنین از طریق آوردن عقاید دیگران درباره‌شان, عقایدی در بیش تر مواقع به شدت افراطی و متضاد. نتیجه این که قهرمانان دموسلاوسکی را در کمال پیچیدگی‌شان می‌بینیم, و در ابهام و چندمعنایی‌ای که نمونه‌ی بارز فرهنگ سیاسی در آن منطقه است و گاه تا حد التقاط فکری و کدورت ذهنی پیش می‌رود. بسیاری از این اشخاص برانگیزاننده‌ی عواطفی تند و تیز بوده اند, و این توانایی نیز ـ توانایی برانگیختن داوری‌هایی به غایت متفاوت در دیگران ـ از جمله ویژگی‌های بارز آمریکای لاتین است." افزون بر این, در کتاب علاوه بر چهره‌هایی خیره‌کننده, به توصیف و تجزیه و تحلیل شماری از پدیده‌ها پرداخته شده که زندگی سیاسی منطقه را می‌فرسایند و تحلیل می‌برند, از قبیل: توده‌گرایی باروک وار منحط, فساد آشکار و فراگیر, و روش‌های وحشیانه‌ی سرکوب مانند آدم ربایی و شکنجه که غالبا, به ویژه در گذشته, به کار می‌رفته‌اند." |