توفان [نمایشنامه]
| •پدید اورندگان : | امه سه‌زر , فریبا كامكاری , فرشید محسن‌زاده , محمد رحمانیان , |
| •ناشر : | نیلا |
| •سال نشر : | 1381 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 2200 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-6900-11-9 |
| • تاریخ نشر : | 1381/3/5 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | فرانسوی |
| • تعداد صفحات : | 96 |
| • قیمت : | 6500 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | نمایشنامه توفان "نوشته "امه سه زر "اقتباسی است از "فاجعه كریستف شاه" اثر "شكسپیر" ."سه زر "در این نمایشنامه با برداشتی شاعرانه و سیاسی از نمایشنامه "شكسپیر"، ماجرای عده‌ای اروپایی قدرت مدار را در جزیره‌ای دور دست به تصویر می‌كشد و طی آن چگونگی رابطه استثمارگرانه قاره سفید با قاره سیاه را فراروی مخاطب قرار می‌دهد .در نمایشنامه "سه زر "بعد فلسفی نسبت به اثر "شكسپیر "كم رنگ می‌شود و در عوض، جدال بین "پراسپرو"، سفیدپوست مقیم در جزیره، با "كالیبان "برده و سیاه ـ كه یك بومی به ظاهر ناقص، رشد نكرده و بدون اندیشه است ـ گسترش می‌یابد و نمایش اندك اندك ابعادی واقعی، تاریخی و سیاسی به خود می‌گیرد" .كالیبان "ـ قهرمان عاصی نمایش ـ در پی آن است تا از اربابان دیروز انتقام بگیرد .زیرا نیك می‌داند كه به او چیزی نیاموخته‌اند |