| • چکیده : |
,"ماجرای این داستان بین سالهای 1924 تا 1925 شكل میگیرد. چند سالی است كه جنگ داخلی روسیه پایان گرفته و «لنین» تازه مرده، اما حكومت استبدادی او ادامه دارد. من، «ماتیلدا» را در اولین پاییزی دیدم كه به عنوان مهاجر در برلین زندگی میكردم. او اولین زنی نبود كه در زندگی من وارد میشد. بعد از مدتی همسر او از پاریس به آنجا آمد. من به عنوان معلم خصوصی در خانة شاگردهایم تدریس میكردم. یكبار كه در خانة یكی از آنها بودم، مردی بعد از صحبت تلفنی با من در آنجا به سراغم آمد و به طرز شدیدی كتكم زد. با نشانیهایی كه ماتیلدا از همسرش داده بود دریافتم اوست. بعد از آن كارم را از دست دادم و به سراغ «وین استاك»، كه یك كتابفروشی روسی در آنجا داشت، رفتم. من و او در داشتن عقاید وسواسگونه با هم اشتراك داشتیم. بعد از آن ماجراهایی رخ داد كه در ادامة داستان بازگو شده است. درونمایة داستان چشم، دنبال كردن روند یك تجسس است كه شخصیت اصلی قصه را به میان دوزخی از آینهها سوق میدهد و با ادغام تصاویری دوگانه و درهم به پایان میرسد." |