چگونه فیلم دوبله كنیم
| •پدید اورندگان : | ابوالحسن تهامی , |
| •ناشر : | موسسه انتشارات نگاه |
| •سال نشر : | 1389 |
| • نوع کتاب : | تالیف |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 1100 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 978-964-351-618-5 |
| • تاریخ نشر : | 1389/10/29 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | |
| • تعداد صفحات : | 328 |
| • قیمت : | 70000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | ,"نوشتار حاضر شامل چهار كتاب است. در كتاب نخست، از آماده‌سازی فیلم برای دوبله سخن به میان آمده است، و وظیفة مترجم، مدیر دوبلاژ و بازنویس را دربرمی‌گیرد. در كتاب دوم، نكاتی دربارة فن بیان و رازهای گویندگی چون: زیبایی تلفظ، حالت و لحن، نحوة روایت‌گری فیلم‌های مستند، گویندگی آنوسن و... ارائه شده است. كتاب سوم، تاریخچة كوتاهی از دوبلاژ را عرضه می‌كند و در كتاب چهارم، با عنوان «تالار مشاهیر»، دوبلة ایران به روایت تصویر، معرفی می‌گردد." |