| • چکیده : |
,"ترجمه‌ی حاضر دربردارنده‌ی سه بخش است. بخش اول، گفت و گوی چند هم كلاسی قدیمی است كه درباره‌ی روند كلاسشان صحبت می‌كنند و سعی می‌نمایند كه تغییراتی را كه در طول زندگی‌شان صورت گرفته، بیان كنند. در بخش دوم، داستان "كی پنیر منو برد؟" بازگو می‌شود كه در واقع محور اصلی كتاب را تشكیل می‌دهد. این داستان، حكایت دو موش است كه در مواجه شدن با تغییرات، بهتر و مناسب‌تر عمل می‌نمایند، به دلیل این كه كارهای ساده‌ای را در پیش می‌گیرند. در مقابل، دو آدم كوچولو هستند كه تفكرات پیشرفته، پیچیده، و احساسات انسانی دارند و كارهای پیچیده‌ای انجام می‌دهند. در این داستان، موش‌ها باهوش‌تر نیستند بلكه انسان‌ها باهوش‌تر هستند. چهار شخصیت داستان، كارهایی را در پیش می‌گیرند و هر دو گروه موش‌ها و افراد، نقطه دیدگاه خود را اعم از ساده و پیچیده در این كتاب متجلی می‌سازند. در واقع نشان داده می‌شود كه در ارتباط با تغییرات به وجود آمده، باید كارهای ساده‌ای انجام داد. بخش سوم كه به مباحثه و گفت و گو اختصاص دارد، افراد داستان درباره‌ی این كه مقصود و منظور داستان در چه چیز خلاصه می‌شود و چه مفهومی را می‌رساند و دیگر این كه چگونه آن‌ها می‌توانند در كار و زندگی‌شان آن را به كار گیرند، بحث می‌كنند." |