| • چکیده : |
((چیستان نامه دزفولی)) چهارمین كتاب از مجموعه پژوهشهای مردم‌شناسی است كه در سه بخش تنظیم و تدوین شده است .بخش نخست به چیستان‌های مخصوص مردم دزفول و چیستان‌هایی اختصاص دارد كه از زبان‌های فارسی و لری با تغییر واژگان یا تغییر آوایی برخی واژه‌ها به زبان دزفولی راه یافته و صورت دزفولی گرفته‌اند . بخش دوم مخصوص چیستان‌های رایج فارسی در میان دزفولیان است .این بخش چیستان‌های فارسی ادبی، فارسی تهرانی و چیستان‌های فارسی مربوط به فرهنگ‌های دیگر را كه میان دزفولی‌ها به كار می‌رود، در برمی‌گیرد .بخش سوم با عنوان واژه‌نامه، همه واژه‌های گویشی دزفولی در متن چیستان‌ها را در برمی‌گیرد كه به صورت دزفولی ـ فارسی آمده است .نگارنده علاوه بر آن در ابتدای كتاب مطالبی را درباره ادبیات عامه، چیستان، تركیب ساختی چیستان و پیشینه تاریخی زبان و گویش‌های مردم خوزستان و دزفول آورده است .گفتنی است چیستان‌های كتاب به صورت الفبای فارسی اولین كلمه آن مرتب شده و ذیل هر چیستان، آوانگاری انگلیسی درج گردیده است . |