| • چکیده : |
,"حماسة «كورغلو»، از ارزشمندترین و عظیم‌ترین آفریده‌های عاشیق‌های آذربایجان است. قهرمان اصلی حماسه، كه كوراوغلو نام دارد، تمام رفتارهای خوب و مثبت مردم را در خود جمع كرده است. او نخست به انتقام علیه پاشاها، كه پدرش را كور كرده‌اند، برمی‌خیزد. سپس عده‌ای از دلاوران از جان گذشته و ستمدیدگان از دست خوانین به او می‌پیوندند و مبارزه‌ای همه‌جانبه علیه ظالمان را آغاز می‌كنند. از این پس كوراوغلوی قهرمان با اسب بی‌نظریش «قیرآت» و شمشیر مصری خود به یك قهرمان شكست‌ناپذیر و اسطوره‌ای تبدیل شده و افكار، ایده‌ها و مبارزاتش ورد زبان توده‌های مردم و عاشیق‌ها می‌گردد؛ تا آن‌جا كه در همة محافل عمومی و به خصوص جشن‌های عروسی نقل می‌شود. كتاب حاضر به ترجمة فارسی داستان‌های حماسة كوراوغلو به همراه برخی از ادبیات تركی آن اختصاص یافته است." |