| • چکیده : |
كتابی كه پیش رو دارید ترجمه بخش اصلی((خاطرات)) رومن رولان است كه عمدتا به سالهای جوانی او ـ دوره تحصیلاتش در دانشسرای عالی پاریس و مدرسه فرانسه در رم ـ مربوط میشود .((ناصر فكوهی)) برای آشنایی بیشتر خواننده با زندگی رولان، دو بخش دیگر نیز به كتاب افزوده است .نخست، یك معرفی كلی از رومن رولان و آثارش و دیگر، نوشتهای فلسفی كه رولان آن را در بیست و دو سالگی نوشته و خواننده را با بسیاری از زوایای پیچیده بینش وی آشنا میسازد . رولان در یكی از یادداشتهای خود خاطر نشان میكند :((در اواخر مارس 1886 بود كه تولستوی را كشف كردم .شیفتگی پرشور من از خلال یادداشتهایم در این بهار پس از خواندن((جنگ و صلح)) آشكار است .جلد نخست كتاب را با پیشداوری ناگفتهای نسبت به مولف آغاز كرده بودم و صفحات نخستین علاقه چندانی را در من برنیانگیختند .اما رفته رفته، جانهای كتاب، درون من نفوذ كردند .حقیقت آنها مرا به هیجان میآورد .بعضی از این شخصیتها ذهن مرا تسخیر میكردند و .((.. |