| • چکیده : |
,"این كتاب مشتمل است بر خاطرات و مقالات "پابلونرودا ـ با نام مستعار نفتالی ریكاردو باسوالتو، شاعر شیلیایی و از شعرای برجسته‌ی آمریكای لاتین. وی كه خبرنگار كمیته‌ی مركزی حزب كمونیست شیلی بود. در 17 سالگی برنده‌ی اولین جایزه در یك بحث سیاسی در سانتیاگو شد. آثار مهم او عبارت است از: اقامتگاهی بر روی زمین در 2 جلد، شانسون دوژست و خاطره‌ی جزیره‌ی سیاه. وی به سال 1971 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. به تصریح مترجم: "تمامی داستان‌های اصلی وگزارش‌های مطبوعاتی او كه در این كتاب آمده ارزش ادبی یكسانی ندارند. در میان مقاله‌هایی كه به مناسبت‌های مختلف نگاشته شده‌اند، شاهكارهای ناب نیز به چشم می‌خورند. هم‌چون داستان شرح‌گونه‌ی "اسبی در یك فروشگاه سراجی" و هجو غضبناك "چكمه‌هایی برای لحظه‌ی مرگ". حتی امروز نیز گزارش‌هایی كه او 25 سال (1964) پیش به دستور آژانس، از مناسبت‌های مختلف تهیه می‌كرد به روز و در ارتباط با مسائل كنونی جهان هستند. علاوه بر این بسیاری از آثار نرودا از حسی پیشگویانه برخوردار بوده‌اند. 15 سال پیش از انقلاب ساندنیست شاعر داستانی با نام "لكه‌های خون، شعله‌های دشمنی" نوشت كه اراده‌ی آهنین مردم نیكاراگوئه برای براندازی شورای نظامی حاكم را برخواننده مسلم می‌ساخت"." |