• چکیده : |
,""وامق و عذرا" عنوان فارسی داستانی یونانی الاصل است كه احتمالا در دور? انوشیروان به زبان پهلوی درآمده است. ظاهرا اصل داستان در قرن سوم هـ . ق موجود بوده است. در ادبیات فارسی، این قصه از مشهورترین قصههای عاشقانه است. محل وقوع داستان، جزیر? ساموس در دریای اژه است و قهرمانان آن عبارتاند از: "عذرا"، دختر ظقراط، فرمانروای ساموس و "وامق" كه جوانی از خویشاوندان اوست. نخستین شاعری كه این داستان را به نظم درآورده عنصری است. وی این داستان را در قالب مثنوی و در بحر متقارب سروده است. كتاب حاضر برگردانی است به نثر از منظوم? "وامق و عذرا"ی میرزا محمدصادق موسوی اصفهانی متخلص به نامی، شاعر و نویسند? نیم? دوم قرن دوازدهم هجری، این منظومه دارای 271 بیت در بحر رمل مسدس محذوف یا مقصور است كه اینك به نثر درآمده و به همراه تاویل و تحلیل شخصیتهای آن به چاپ رسیده است." |