| • چکیده : |
,"داستانهای خاله پانچیتا بر اساس سنت امروزه‌ی مردم اصیل و بومی كاستاریكا و به زبان عامیانه، تدوین شده‌اند. سه داستان اول از جادوگری و سحر و ده داستان پایانی كتاب از شیطنت‌های خردمندانه و زیركانه‌ی آقاخرگوشه حكایت دارد. تمامی آن‌ها ساختگی‌اند، گرچه موضوع داستان‌ها برگرفته از ادبیات آفریقایی است، ولی نویسنده با قلم خود، خلق و خوی محلی آن‌ها را طوری تغییر داده كه به ادبیات كاستاریكایی تبدیل شده‌اند. كتاب مشتمل بر بیست و دو داستان كوتاه است. اولین داستان با نام "حل معما"، ماجرای پسر احمقی است كه وقتی پیشنهاد پادشاه را مبنی بر این كه هركس بتواند سه معمای بی‌جواب طرح كند و هم‌چنین سه معمای دیگر را كه پادشاه طرح می‌كند، حل كند می‌تواند با دخترش ازدواج كند را می‌شنود و تصمیم می‌گیرد به این پیشنهاد عمل كرده و با دختر پادشاه ازدواج كند. در ابتدای راه خوش‌شانسی‌هایی به او رو می‌كند اما...." |