| • چکیده : |
نگارنده كتاب، دوازده داستان یا نمایش‌نامه شكسپیر "را به زبان ساده‌تر بازگو نموده كه اینك ترجمه‌ای از آن فراهم می‌آید .این داستان‌ها عبارت‌اند از :شب دوازدهم، لیرشاه، طوفان، تاجر ونیزی، رام كردن زن سركش، شاه ریچارد دوم، شاه هنری چهارم (بخش نخست)، هملت، رومئو و ژولیت، اتللو، رویای شبی در نیمه تابستان، و مكبث .داستان‌ها یا نمایش‌نامه‌های شكسپیر مشحون است از مسائل اجتماعی، سیاسی و اخلاقی، اضطراب و غم، آرامش و تسكین خاطر، و بیان حالات روحی قهرمانانی كه هر یك جلوه گاه گوشه‌ای از خصوصیات وجود آدمی است . برای مثال، شكسپیر در "هملت "آشكارا اندیشه و فلسفه‌اش را درباره مرگ و زندگی و سرنوشت بشر، و داوری و بینوایی بیان می‌كند ." |