| • چکیده : |
((درجه صفر نوشتار)) اثر((رولان بارت)) در دو بخش تدوین شده و بخش نخست این موضوعات را در بردارد :((اسلوب نوشتار چیست؟))، ((نوشتارهای سیاسی))، ((اسلوب نوشتار و رمان)) و ((آیا اسلوب نوشتار شاعرانه وجود دارد؟)) .نویسنده در بخش دوم این مباحث را مطرح می‌سازد :((پیروزی و شكست نوشتار بورژوازی))، ((صناعت سبك))، ((نوشتار و انقلاب))، ((نوشتار و گفتار)) و ((آرمان شهرزبان)) .((بارت)) معتقد است كه زبان، قراردادی جمعی است و اسلوب نوشتار نیز تاثیر عوامل تاریخی و طبقاتی بر شیوه نگارش است .از این رو اسلوب نوشتار یك كاركرد به شمار می‌رود و مناسبت میان آفرینش و جامعه است .وی زبان ادبی را كه به دلیل هدف اجتماعی خود دگرگون و در واقع با این هدف سازگار شده، اسلوب نوشتار می‌داند .بارت در این اثر، همچنین خاطر نشان می‌كند كه نویسندگان قدرت گزینش اسلوب نوشتار خود را ندارند و زیر فشار جبر تاریخ و سنت، اسلوب نوشتار خاصی می‌یابند كه از هنر بسیار دور است .در ابتدای كتاب، نوشته‌ای از مترجم در باب زندگی بارت، اندیشه‌های اجتماعی او و اثر حاضر، فراهم آمده است . |