دنیا را گشتم بدون تو
| •پدید اورندگان : | ناظم حكمت , احمد پوری , |
| •ناشر : | نشر مركز |
| •سال نشر : | 1382 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 3000 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-305-719-4 |
| • تاریخ نشر : | 1382/2/22 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | تركی |
| • تعداد صفحات : | 144 |
| • قیمت : | 11500 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | در این مجموعه آثار و اشعار ناظم حكمت"، ( 1902ـ 1963)، شاعر اهل تركیه جمع آمده كه ترتیب نگارش اشعار طبق ترتیب زمانی سرایش آنهاست . برای مثال ترجمه یكی از سرودههای این مجموعه چنین است :وقت رفتن است/ وقت افتادن به تهی تاریك، یكباره/ هرگز نخواهم فهمید/ خزیدن كرمها درون جمجمهام را/ پوسیدن گوشت تنم را/ یاد مرگ لحظهای تنهایم نمیگذارد/ این یعنی مرگ همین نزدیكیهاست ." |