| • چکیده : |
,"اثر كنونی، ترجمه‌ی چهار فصل نخست كتاب "دورنمای اروپایی زندان" بوده كه با دیباچه‌ای درباره‌ی وضعیت، تركیب و ساختار كنونی زندان‌های فرانسه به چاپ رسیده است. بخش‌های مختلف كتاب بدین قرار است: "كمیته‌ی اروپایی پیشگیری از شكنجه، كیفرها و رفتارهای غیر انسانی یا خفت‌آمیز (C.P.T): نوآوری شورای اروپا در زمینه‌ی پیشگیری از سوء رفتار با اشخاص محروم از آزادی‌ها/ ژنویو مایر"، "حقوق بشر و زندان: رویه‌ی قضایی/ فرانسوا تولكن"، "كدام زندگی خصوصی در حبس؟ مروری بر چندین رویه‌ی قضایی اروپایی/ استفانی رابیه" و "فراسوی نرخ حبس/ پیر. وی. تورنیه". در بخش پایانی كتاب به تصریح نگارنده: "در آمار كیفری سالانه‌ی شورای اروپا (S. P. A. C. E) كه ما در سال 1983 آن را ایجاد كردیم، اعتیاد به مواد افیونی، نخستین شاخص میزان حبس بود. بر اساس گزارش، چنین نتیجه‌گیری می‌شود كه شمار زندانیان در آن تاریخ با شمار معتادان در همان تاریخ، برابر بوده است. دومین شاخصی كه تا كنون قابل توجه بوده، میزان زندان است. در این زمینه بر اساس گزارش‌های كشورهای شمار ورودی‌ها به زندان در سال با شمار متوسط ساكنان سال مورد نظر مقایسه می‌شود كه با میزان 127 ورودی به زندان در هر صدهزار نفر، فرانسه به داشتن نرخی بسیار پایین شناخته شد. ما می‌توانیم كشورها را با توجه به ویژگی‌هایشان به 4 گروه تقسیم كنیم: 1- كشورهای اروپای شمالی یا كشورهایی كه نرخ‌های حبس در آن‌ها كاهش یافته نظیر ایسلند، نروژ، دانمارك و سوئد، 2- كشورهای اروپای غربی كه نرخ حبس در آن‌ها متوسط انگاشته شده نظیر فرانسه، اتریش، بلژیك، 3- كشورهای اروپای مركزی و شرقی كه نرخ حبس در آن‌ها بسیار بالاست، مانند مجارستان، لهستان، جمهوری چك، رومانی، لیتوانی، لیتونی، اسلواكی و استونی و سرانجام كشورهای شبه جزیره‌ی بالكان كه در آن‌ها میزان حبس به طور قابل ملاحظه‌ای متغیر است و از میزان ناچیز تا شماری فراوان در نوسان است، هم‌چون آلبانی، كروات، اسلونی، مقدونیه، یونان، تركیه و بلغارستان"." |