| • چکیده : |
در كتابچه حاضر هفت داستان كوتاه از نویسندگان جهان با ترجمه صادق هدایت گرد آمده كه عناوین آنها بدین قرار است : دیوار / ژل پل سارتر"، "شغال و عرب / فرانتس كافكا"، "كلاغ پیر/ لانژ كیلاند"، "تشك تیغ دار/ آنتوان چخوف "، "مرداب حبشه / گاستون شرو"، "كور و برادرش / آرتور شنیتسلر"، "جلوی قانون / كافكا". كافكا در داستان اخیر "قانون " را به نقد می كشد. در این داستان مردی دهاتی قصد ورود به قانون را دارد. پاسبانی مانع او می شود؛ با اصرار مرد دهاتی ، پاسخ می دهد، اگر این جا آن قدر نظرت را جلب كرده سعی كن بگذری ولی به خاطر داشته باش جلوی هر اتاقی پاسبانی تواناتر از من وجود دارند. مرد دهاتی سال ها همان جا می ماند تا پیر می شود؛ آن گاه رو به پاسبان می گوید؛ اگر كسی خواهان قانون است چگونه این همه سال كسی به جز من تقاضای ورود نكرده است ؟ پاسبان در جواب می گوید : از این جا هیچ كس به غیر از تو نمی توانست عبور كند، چون این در ورودی را برای تو ساخته اند. حالا من می روم و در را می بندم ." |