| • چکیده : |
نویسنده در این كتاب، گزارش‌های سیاحان خارجی و مسافران داخلی را درباره شهر رشت از سفرنامه‌ها و یادداشت‌های آن‌ها استخراج و در این كتاب، در دو بخش تدوین كرده است. در بخش اول، رشت از دید سیاحان خارجی به تصویر درآمده است. این بخش به تفكیك ملیت مسافران خارجی و سپس به ترتیب زمانی تنظیم شده است. سیاحانی كه گزارش‌های آنان در این بخش آمده از این قرارند: 1 - آلمانی‌ها: آدام اولئاریوس؛ هینریش كارل بروگش؛ ماوفون روزن. 2 - آمریكایی‌ها: بنجامین؛ جان ویشارد؛ آبراهام ویلیام جكسون؛ اف. ال. بود. 3 - انگلیسی‌ها: جیمزبیلی فریزر؛ چارلز مكنزی؛ دكتر ویلز؛ لرد كرزن؛ گرترود بل؛ ویتاسكویل‌وست؛ فردریك ریچاردز. 4 - بلژیكی‌ها: ارنست اورسل؛ 5 - روس‌ها: گریگوری ملگونف؛ نیكیتین و دو سیاح ناشناس روس؛ 6 - ژاپنی‌ها: ماساهارو یوشیدا. 7 - عراقی‌ها: قاسم رؤوف. 8 - فرانسوی‌ها: پردولاماز؛ پیر آمده ژوبر؛ مسیو بهلر؛ مادام كارلاسرنا؛ هانری بایندر؛ فوورید؛ پیرلوتی؛ كلودانه؛ اوژن اوبن؛ لویی رابینو؛ والموت؛ هانری رنه دالمانی. در بخش دوم مشاهدات و یادداشت‌های مسافران داخلی درباره رشت فراهم آمده كه از این قرارند: زین العابدین شیروانی؛ میرزا ابراهیم؛ سیف الدوله؛ ناصرالدین شاه قاجار؛ عزالدوله؛ صنیع الدوله؛ فرهاد میرزا؛ حاج سیاح محلاتی؛ حسام السلطنه؛ فراهانی؛ نایب الصدر شیرازی؛ امین الدوله؛ ظهیرالدوله؛ مظفرالدین شاه قاجار؛ مخبرالسلطنه؛ ظل السلطان؛ میرزا سراج؛ سردار ظفر بختیاری؛ نیما یوشیج؛ علی اصغر حكمت؛ امین میرهادی؛ حسن فتحی، و مریم زنگنه. گفتنی است هر گزارش، با توضیحی مقدماتی درباره سرگذشت سیاح مورد نظر آغاز می‌شود؛ سپس نوشته او نقل قول می‌گردد. در پایان تعدادی از سفرنامه‌های ترجمه نشده كه در آن‌ها اشاراتی درباره رشت وجود دارد به اختصار معرفی شده است. صفحات پایانی به فهرست منابع اختصاص دارد. |