| • چکیده : |
,"«علی‌احمد سعید» (آدونیس) شاعر و محقق، آفرینشگر و ناقدی فرامنطقه‌ای به شمار می‌رود، چرا که فعّالیت ادبی و فرهنگی‌اش، هیچ‌گاه به کشورزادگاهش سوریه محدود نبوده است. او با انتشار آثارش به عنوان مدرن‌ترین شاعر معاصر عرب شناخته شد. او علاوه بر شعر، صاحب نظری آگاه، و ناقدی آوانگارد است. از آثار مهم انتقادی او می‌توان به مقدّمه‌ای بر شعر عرب (1971)، زمان شعر (1972) و مقدّمه‌ای بر پایانة قرن (1980) و کتاب سه جلدی الثاقب و المتحول (1974ـ1978)درباره جریان‌های ثابت و متحوّل فکر و فرهنگ اسلامی اشاره کرد. کتاب حاضر پس گزارش از حضور آدونیس در تهران به دو گفت‌وگو با وی و در پایان به سروده‌هایی ترجمه شده از این شاعر معاصر عرب اختصاص می‌دارد." |