| • چکیده : |
این كتاب به منظور قرائت زبان‌آموزان انگلیسی و با هدف آشنایی با ترجمه فراهم آمده است .متن خلاصه شده رمان آرزوهای بزرگ "اثر "چارلز دیكنز " در كتاب به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی تدوین گردیده، علاوه بر آن واژه‌نامه انگلیسی ـ فارسی هر بخش ـ به تفكیك ـ به چاپ رسیده است .ماجرای آغازین داستان از این قرار است كه "پیپ "ـ كودكی یتیم ـ در گورستانی غم‌زده و مه‌آلود، پناهگاهی یافته تا با غم‌هایش خلوت كند .در این هنگام "آپل ماگویچ "كه یك زندانی فراری است همچون شبحی در گورستان پدیدار می‌شود، و "پیپ "به او كمك می‌كند تا از قید زنجیرها آزاد گردد ..." |