| • چکیده : |
,"مجموعة حاضر، یك ادامة منطقی بر ترجمة قبلی نگارنده، «نبرد شام» از همان مجموعة هفت سفر ورای زمان و مكان) میتواند باشد، كه این بار نیز، پشت پردة آهنین یك جامعة غیردموكراتیك را ترسیم میكند. یادآور بلوك شرق در اوج جنگ سرد، ولی در هزارة سوم میلادی و فروپاشی نظام حكومتی كمونیسم، مفهوم جهانشمولتری بر داستان حاضر وارد كرده است و مخاطب در این داستان، خطر تروریستپروری رژیمهای ایدئولوگ را به صورت روزافزون مشاهده میكند. لازم به ذكر است تمام شخصیتها و اسامی و وقایع داستان كاملا تخیلی بوده و هیچ ارتباطی به فرد، مكان و اتفاق واقعی تاریخ ندارد." |