| • چکیده : |
كتاب حاضر ترجمه دیگری است ازPortrait of the Artist as a young men" : اثر "جیمز جویس "( 1882ـ 1941) كه نویسنده در آن خانواده، معاشرت‌ها و تحولات زندگی خود را وصف كرده است .تمام اشخاص داستان نمادی از نمادهای تاریخی، اجتماعی و سیاسی هستند .كتاب با دو نوشته (گفتار سردبیر تایم ادبی، و نقد فرانك اكانر) درباره آثار جویس، به‌ویژه "سیمای هنرمند در جوانی "آغاز می‌شود .در نوشته اول تصریح شده است كه بیان داستان حاضر ـ به تدریج كه ذهن شخصیت اصلی (استفان ددالوس) گسترده‌تر و عمیق‌تر می‌شود، عمق و معنا پیدا می‌كند |