| • چکیده : |
شاهنامه حاضر بر اساس چاپ مسكو به كوشش ((آ.برتلس)) و دیگران فراهم آمده است .این اثر بدون نسخه بدل چاپ شده و 9مجلد آن در 4 مجلد نظام یافته است .متن حاضر از كلیه متون معلوم شاهنامه كهن‌تر و مربوط به سده‌های هفتم و هشتم هجری است .در این كتاب شیوه ذكر نسخه بدل‌ها با شیوه‌های قبلی انتشارات غربی مطابقت دارد و بعضی از مختصات آن در مقدمه رومی بیان شده است .نسخه‌های خطی كه در تنظیم این اثر استفاده شده عبارت‌اند از :نسخه خطی موزه بریتانیا، نسخه خطی كتابخانه عمومی لنینگراد، و نسخه‌های خطی انستیتوی خاورشناسی فرهنگستان علوم شوروی .متن كتاب با ترجمه عربی شاهنامه كه در سال‌های 615تا 624 انجام یافته، مطابقت دارد. |