| • چکیده : |
,""شبی در كلبه" اثر ریچار هوگس روایت داستان مردی ولگرد است كه به تازگی از زندان آزاد شده و چون سرپناهی ندارد پنهانی وارد عمارتی می‌شود كه به نظر خالی می‌آید. او برای خود آتشی مهیا می‌كند تا از سرما و توفان بیرون در امان بماند. در همین حین متوجه صدای پایی شده و مرد بی‌خانمان دیگری را می‌بیند كه سرتا پا خیس وارد شده و در كنار آتش سعی در گرم كردن خود دارد. تازه وارد برای زندانی آزاد شده حكایت می‌كند كه این ساختمان زمانی مهمان‌خانه‌ی پررونقی بوده اما پس از آن كه فرزندان صاحب مهمان‌خانه همگی از بیماری آبله مردند وی نیز از فشار نومیدی خود را در تنوره‌ی آسیاب انداخت و مرد. عده‌ای معتقدند كه روح او در اطراف خانه و مدرسه‌ی بچه‌هایش هنوز پرسه می‌زند و به این طرف و آن طرف می‌رود. هر دو آواره مدتی را نزد یك‌دیگر می‌گذرانند تا زمانی كه زندانی تازه آزاد شده كلافه شده و در حالی كه دومی را خطاب قرار داده می‌پرسد: "آخه آدم حسابی! قرار نیست خشك بشی؟" دومی خنده‌ی آمیخته با سرفه‌ای كرد و گفت: "خشك" گفتی خشك، اصن قرار نیست خشك شم. امثال ما چه هوا بارونی باشه و چه آفتابی، زمستون باشه یا تابستون، اصن خشك نمیشن. می‌بینی كه؟" و بعد دستان گل‌آلودش را تا مچ درون آتش فرو برد و با نگاهی دیوانه‌وار و خشن به آن‌ها خیره شد.این مجموعه حاوی ده داستان كوتاه از نویسندگان برجسته‌ای چون "آنتوان چخوف"، "ا. هنری"، "لئونارد مریك"، "ادرگار آلن‌پو"، "ریچارد هوگس"، "لیام ا. فلاهرتی"، "هاوارد برسلین"، "مورلی كالاگان" و "روبرت ناتان" است." |