| • چکیده : |
,"در جلد اول از مجموعهی طنز آمریكا داستانهایی كوتاه با درونمایهی طنز (انواع آن) از نویسندگان آمریكایی به همراه نقد و بررسی و تحلیل آنها گردآوری شده است. داستانهای كتاب عبارتاند از: یشری (ادگار آلن پو)، مصاحبه (مارك تواین)، قضیهی سنجاقها (مارك تواین)، سرگذشت پسربچهی شرور و خوب (مارك تواین)، تخم مرغ (شروود اندرسن)، دزدی (آرت بوخوالد)، ششلولبند (آرت بوخوالد)، اژدهای پنجاه و یكم (هیوود برون)، نان بیات (او . هنری)، بیكار بزبیار (او . هنری)، میگی چرا؟ (لنگستون هیوز)، سیندرلا (جیمز فین گارنر)، ناقوس عروسی (ارسكین كالدول)، چهگونه باباجانم وارد مشاغل سیاسی شد؟ (ارسكین كالدول)، مردی كه قلبش در كوهساران بود (ویلیام سارویان)، شاهد پرونده (ایروین شاو)، سفر به هانفورد (ویلیام سارویان)، شبی كه تختخواب افتاد (جیمز برتر)، آقای مونرو از خفاش رندتر است (جیمز تربر)، زندگی پنهان والتر میتی (جیمز تربر)، مسابقهی دو پنجاهمتر (ویلیام سارویان)، از مترجمان این داستانها نیز میتوان به احمد شاملو، اسماعیل فصیح، اسدالله امرایی، حسین بیدارمغز، منوچهر محجویی، احمد گلشیری و... اشاره كرد." |