| • چکیده : |
كتاب مشتمل است بر لغات و اصطلاحات، امثله و كنایات، باورهای محلی و برخی ترانه‌های محلی مردم گلباف "(شهری در 110كیلومتری جنوب شرقی كرمان) كه با این مختصات فراهم آمده است :ابتدای كتاب حاوی سه مقدمه از "مركز كرمان شناسی"، "دكتر رضا اشرف‌زاده"، و مولف است .پس از آن مطالبی درباره ساختار اجتماعی، فرهنگی، آثار باستانی و زیارت‌گاه‌های شهرستان گلباف درج گردیده، آن گاه توضیحاتی در باب كتاب (اهداف نگارش، ساختار آن، نحوه گردآوری مطالب و (... ذكر شده است .متن اصلی كتاب شامل "امثله و كنایات "و "لغات و اصطلاحات "است كه به ترتیب حروف الفبا تدوین شده و ذیل آن ترجمه و آوانگاری آمده است .بخش بعدی به باورهای مختلف مردم گلباف و بخش انتهایی به ترانه‌های محلی مردم گلباف اختصاص یافته است .این بخش نیز شامل ترجمه و هم آوانگاری است ." |