| • چکیده : |
,"مقاله‌ای كه كتاب حاضر به ترجمه و بررسی آن اختصاص یافته، با عنوان Ethics در جلد اول از كتاب Philosophy ویراسته‌ی A.C. Grayling توسط انتشارات Oxford به چاپ رسیده است. فلسفه‌ی اخلاق و فرا اخلاق، نظریه‌های اخلاقی، فرا اخلاق و روان شناسی اخلاقی از مباحث اصلی این ترجمه هستند. كتاب با مقدمه و یادداشت‌های مفصل مترجم همراه است وی در خصوص نویسنده (برنارد ویلیامز) می‌گوید: "ویلیامز را می‌توان مدافع سنت غیر شناخت‌گرایی و منتقد اخلاق كانتی و همین طور سودگرایی دانست. طرح مفاهیم شانس اخلاقی و احساس تاسف و محور دانستن این و مفهوم در اخلاق از ابتكارات مهم اوست. وی معتقد است فضیلت‌مندی یا عدم آن، تا حد زیادی به شرایط خانوادگی و زمینه‌ی تربیتی فرد بستگی دارد. ویلیامز با مورد توجه قرار دادن احساس تاسف، اخلاق مبتنی بر الزام و نكوهش كانت را به خاطر نادیده گرفتن نقش احساسات در اخلاق، مورد انتقاد قرار می‌دهد"." |