| • چکیده : |
,"سورتن در سال 1885، فرهنگ شفاهی و ادبیات توده را با نام فولكلر معرفی كرد. هنر و ادبیات توده به منزله‌ی مولفه‌های اولیه‌ی بهترین شاه‌كارهای بشر به شمار می‌آیند. از میان فرهنگ توده و فولكلر ملل جهان، فولكلر و فرهنگ شفاهی مردم آذربایجان از دیرباز مورد توجه، تحقیق و بررسی كارشناسان بوده است. در آذربایجان در قرون 16 و 17 ادبیات شفاهی به سرعت تكامل یافت و انواع مختلف آن شامل داستان، قصه و شعرهای عاشقانه خلق شدند. نگارنده در كتاب حاضر نمونه‌های بسیاری از ادبیات شفاهی مردم آذربایجان شامل قصه، شعر، ضرب‌المثل و افسانه‌ها را به همراه سخنانی از شخصیت‌های برجسته‌ی جهان به زبان تركی جمع‌آوری و عرضه كرده است. برخی عناوین كتاب عبارت‌اند از: ملانصرالدین، رسم و رسومات، شرف و ناموس، داستان قازان‌خان، بایاتی‌های ایل (دوبیتی‌های 7 هجایی)، گل و بلبل، از من سراغ بگیر، آذربایجانی‌ها، و تبریز من." |