| • چکیده : |
,"«ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباكوف» در تاریخ بیست و سوم آوریل سال 1899 در سن پترزبورگ روسیه متولد شد. او در سال 1922 رمان «آلیس در سرزمین عجایب» را به روسی برگرداند و چهار سال بعد، اولین رمانش به نام «ماشنكا (ماری)» منتشر شد. علاوه بر این، ناباكوف دارای آثار تاریخی زیادی است كه پارهای از آنها عبارتاند از: شاه، بیبی، سرباز؛ دفاع؛ خنده در تاریكی؛ دعوت به مراسم گردنزنی؛ گوگول؛ هدیه؛ لولیتا؛ پنین؛ آتش افسرده؛ آدا؛ چیزهای شفاف؛ و افسونگر. او آثاری آفرید كه شخصا ناباكوفی و بیشباهت به همدیگر بودند و اندك نویسندگانی در قرن بیستم توانستند اینقدر شاهكار را در میان آثارشان پدید آورند. ناباكوف زبان انگلیسی را چنان دگرگون كرد كه توانست آن را برای خودش شخصی كند. همچنین پیچیدگیهای بیانی او با ادا و اطوارش انطباق متناسبی با پیچیدگیهای ذهن جادویی او داشتند. نگارنده در كتاب حاضر به بررسی زندگینامة این نویسندة شهیر و آثار، فعالیتهای اجتماعی و ادبی، و شخصیت او، گاهی از زبان خود او، پرداخته است." |