| • چکیده : |
,"در سرزمینی بسیار دور، پادشاهی زندگی می‌کرد که یازده پسر و یک دختر به نام «الیزا» داشت. این بچه‌ها در سعادت و خوشبختی زندگی می‌کردند. پادشاه با زن بدسرشتی که به هیچ وجه با این بچّه‌های معصوم و بی‌گناه رابطة خوبی نداشت، ازواج کرد. بعد از یک هفته ملکه، الیزای کوچولو را نزد خانواده‌ای روستایی در ده فرستاد تا او را بزرگ کنند. ملکة بدجنس به کمک جادوگر می‌خواست یازده برادر را به شکل پرندگان زشت در آورد، امّا آنها تبدیل به قوهای وحشی شدند و از پنجره‌های قصر در در چمن‌زار و بیشه به پروزا در آمدند. الیزا از نظر زیبایی و پاکی و تقوا زبان‌زد همه شده بود. وقتی الیزا پانزده ساله شد به دستور پادشاه به قصر بازگشت. امّا ملکة بدجنس وقتی زیبایی الیزا را دید، تنفرش نسبت به او بیش‌تر شد و می‌خواست او را جادو کند، امّا جادو بر او اثری نداشت. ملکه ناچاراً تمام بدن الیزا را روغن گردو مالید و رنگ او کدر، سیاه و زشت شد و در قصر هیچ کس، حتی پادشاه الیزا را نشناخت. الیزا از قصر بیرون رفت و در پی حوادثی برادرانش را پیدا کرد. این کتاب مشتمل بر داستان‌های کوتاه (دانمارکی) با عنوان‌های بندانگشتی، بلبل، درخت کاج، آتش‌دان، کلوس بزرگ و کلوس کوچک و سوزن رفوگری است که برای دو گروه سنی «ب» و «ج» به نگارش در آمده است." |