| • چکیده : |
,"در مجموعة حاضر، ترجمة فارسی نمایشنامة «قضیة متران پاژ»، اثر «الکساندر وامپیلوفِ» روسی، به نثر در آمده است. وامپیلوف در این نمایشنامه از بعد اجتماعی زندگی قهرمانش، به موضوع انقلاب شوروی و رابطة جهان با انسان می‌پردازد. وی در این نمایشنامه، بی‌اعتمادی و بدبینی انسان‌ها به یک‌دیگر؛ ترس از مافوق؛ ریا؛ حیله‌گری و زندگی در جامعة تحت حاکمیت ایدئولوژی را مورد توجه قرار می‌دهد و پس از آن، به بررسی نتیجة این معضلات در سطح محدودتر ـ خانواده ـ می‌پردازد؛ می‌توان گفت وامپیلوف راه‌حل معضلات اجتماعی را در نوع نگاه به انسان جست‌وجو می‌کند. این نمایشنامه با شش شخصیت: «کالوشین»؛ «پانالف»؛ «روکومورنف»؛ «کامایف»؛ «مارینا» و «ویکتوریا» اجراپذیر است." |