| • چکیده : |
,"در كتاب حاضر كه به مناسبت كنگره‌ی بزرگداشت شخصیت حضرت فاطمه معصومه (ع) و مكانت فرهنگی قم، (در سال 1384) منتشر شده، شامل گزارش‌ها و نوشته‌های سیاحان خارجی درباره‌ی شهر قم است كه در سفرنامه‌های آن‌ها منعكس شده و به زبان فارسی ترجمه گردیده است. متن استخراج شده به همراه شرح و توضیحی درباره‌ی زمان و زمینه‌ها و انگیزه‌های سفر آن‌ها هم‌چنین نقد و تحلیلی بر نوشته‌ها تدوین شده است. شیوه‌ی تدوین مطالب تاریخی است و بر اساس ترتیب زمانی حیات و مسافرت سیاحان تنظیم شده است. سیاحانی كه گزارش آن‌ها درباره‌ی قم در این كتاب گردآوری شده عبارت‌اند از: "باربارو" و "كنتارینی" (سفیران دولت و نیز)؛ فیگوئروا (اسپانیا)؛ پیترو دلاواله (ایتالیا)؛ آدام اولئاریوس (آلمان)؛ تاورنیه (فرانسه)؛ شاران (فرانسه)؛ ماری كلودپوتی (فرانسه)؛ كارری (ایتالیا)؛ "یویچ كاتف (روس)؛ بارون دوبد (روس)؛ اوژن فلاندن (فرانسه)؛ پولاك (فرانسه)؛ فوریه (فرانسه)؛ هیزیش كارل بروگش (آلمان)؛ مادام كارلاسرنا (ایتالیا)؛ كوتارویاماتوكا (ژاپن)؛ ویلیامز جكسون (آمریكا)؛ كنت ژولین‌دو روششوار (فرانسه)؛ آرمینیوس وامبری (مجارستان)؛ مارسل دیولافوا (فرانسوی)؛ جرج كرزن (انگلیس)؛ سر پرسی سایكس (انگلیس)؛ كلودانه؛ اوژن اوبن؛ پیرلوتی؛ آلفونس گابریل و...." |