| • چکیده : |
,"مجموعهی حاضر شامل اشعاری است از "برتولت برشت" (1898 - 1956 م) شاعر و نویسندهی آلمانی. در كتاب خاطرنشان شده است: "تفكر برشت، دست كم از حیث بدعت در سیر تحول فحوایی و قوانین شعر متعهد و همچنین گذار ادبیات آلمان از رمانتیسم به اكسپرسیون ولاجرم به كلام منقلب، قابل مداقه، ملاحظه و اشاره است. رویكرد سادهنگاری و احتراز از تكلف ادبی، از نقطه نظر نظام ساختاری از یك سوی و فطرت سیاسی و ذات فرزانگی از دیگر سوی، شاید، برجستهترین ركن تاثیر حضورش در عرصهی تاثر است. برشت، در تراوش آغازین دوره، آمیزهای است در هم تنیده از نیهیلیسم بر پیكرهی عشق چنان كه در دوران میانهاش آرمان شهری میگسترد، همه بر پایهی ستیز با هر آن كه و هر آن چه عدل گریز است. شور شورش بر فاشیسم و نكوهش رایش سوم از دیگر عناصر این دوره به شمار میرود. و در واپسین فصل تحول، این حكمت متعالی است كه در قالبی انسان مدار، مهمترین بارزهی آخرین تثلیث دورانش محسوب میتوان داشت"." |