| • چکیده : |
,"نگارنده در این كتاب، سرگذشت واقعی خویش را بازگو میكند. وی، كانگ چول- هوان، زادهی پیونك یانگ در كرهی شمالی، زمانی كه 9 سال بیشتر نداشت همراه دیگر اعضای خانوادهی خود (مادربزرگ، پدر، عمو، و خواهرش) به اقامت در یكی از اردوگاههای كار اجباری در كرهی شمالی محكوم شد. جرم این خانواده، خطای بزرگی بود كه پدربزرگ كانگ چول ـ هوان، یكی از مدیران بلندپایهی حكومت كمونیستی كرهی شمالی، مرتكب شده بود. كانگ چول هوان و خانوادهاش پس از تحمل ده سال سختیهای اردوگاه، آزاد شدند. اما، او دو سال پس از آزادیاش تصمیم گرفت از كرهی شمالی فرار كند زیرا به اتهام گوش دادن به رادیوهای غیر مجاز در آستانهی دستگیری و اعزام دوباره به اردوگاه كار اجباری بود. وی سرانجام از طریق چین به كرهی جنوبی گریخت. كانگ چول ـ هوان یكی از معدود جان بهدربردگان اردوگاههای كار اجباری در كرهی شمالی است. در كتاب او با نوشتن خاطرات خود با افشای شبكهی اردوگاههای كار اجباری در كرهی شمالی پرداخته و برای نخستینبار، پرده از فجایع دردناك این اردوگاهها برمیدارد." |