| • چکیده : |
,"داستان این كتاب، با كوری غیر منتظره و غیر قابل توجیه یك رانندهی اتومبیل پشت چراغ قرمز آغاز میشود. كوری سفید نه سیاه، كه در عرض مدت كوتاه شهری بینام را غرق در سفیدی مطلق میكند. كورها قرنطینه میشوند، اما كوری به تدریج و مستمرانه به مانند طاعونی سراسر كشور را فرا میگیرد و دنیای مدرن امروزی را ناگهان به بربریت باز میگرداند و... و باور نكردنی، واقعی و ملموس میشود. به تصریح مترجم: "كوری به واقع استعارهای بر بدبختی فردی و فجایع اجتماعی و سیاسی و نحوهی واكنش انسان در برابر آنهاست و ساراماگو همانند كامو در طاعون، بیماری را به عنوان وسیلهای برای نمایش این بحرانها انتخاب میكند. در حقیقت وی با این كابوس هولناك، ارزشهای انسانی فراموش شده را به یاد انسانها میاندازد تا كودك درونشان را زنده نمایند... ساراماگو نویسندهای سطحینگر و بازاری نیست بلكه با جای دادن صحنههای فجیعی از خشونت، بیعدالتی و تجاوز در لایههای داستانش مفاهیم عمیقی از واقعیت را به تصویر میكشد"." |