گربه و شیطان
| •پدید اورندگان : | جیمز جویس , ساشا اشوولیكووا , هرمز ریاحی , ناتالینا ایوانووا , |
| •ناشر : | پژواك كیوان |
| •سال نشر : | 1386 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 4000 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 978-964-8727-24-1 |
| • تاریخ نشر : | 1386/3/1 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | انگلیسی |
| • تعداد صفحات : | 32 |
| • قیمت : | 11000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | جیبی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | ,""بوژنسی"، شهر قدیمی كوچكی در كنار ساحل رود "لوار" در فرانسه است. در زمان‌های قدیم مردم برای عبور از رود باید سوار بر قایق می‌شدند. چون "بوژنسی" پل نداشت و آن‌ها نمی‌توانستند برای خود پلی بسازند یا پولی نداشتند تا این‌كار را انجام دهند. روزی شیطان از حال آن‌ها باخبر می‌شود. او نزد شهردار بوژنسی می‌رود و به او پیشنهاد می‌دهد كه در عرض یك شب برایشان پلی بسازد به شرط آن كه اولین شخصی كه از پل رد می‌شود برای او باشد. شهردار قبول می‌كند. و شیطان پل را در عرض یك شب می‌سازد. صبح از راه می‌رسد و تمام مردم شهر در یك سر پل جمع می‌شوند و شیطان در سمت دیگر پل منتظر می‌ماند. تا این‌كه شهردار با گربه‌اش و سطلی در دست از راه می‌رسد. او گربه را روی پل می‌اندازد و او را وادار می‌كند تا از پل عبور كند. گربه كه چاره‌ای نداشته به سمت شیطان حركت می‌كند. در آن حال شیطان فریاد می‌زند: "آهای بوژنسی‌ها شما از گربه‌ها هم بی‌چشم و روتر هستید". سپس گربه را با خود می‌برد. بعد از این قضایا به مردم آن شهر "گربه‌های بوژنسی" می‌گویند. پل هنوز روی پا ایستاده و مردم شهر از آن استفاده می‌كنند." |