| • چکیده : |
,"كتاب حاضر در دو بخش تدوین شده است. بخش اول مشتمل بر پنج مقاله از "حسین محمد زاده صدیق" است مقاله‌ی اول از سخنرانی اختتامیه‌ی وی در كنگره‌ی بزرگداشت مقام علمی شهریار در دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان در سال 1376 گرفته شده مقاله دوم "فتح باب مكتب نوین در شعر فارسی" نام دارد و اولین مقاله صدیق درباره‌ی شهریار است كه در سال 1367 نگاشته شده و در آن از ترجمه‌ی فارسی "حیدربابایه سلام" به دست "صالح سولماز" شاعر آذری سخن رفته است. مقاله‌ی سوم در معرفی سه برگردان فارسی دیگر از حیدربابا یه سلام است كه در تكمله‌ی همان كتاب برداشته شده است. مقاله چهارم درباره‌ی حافظ و تاثیرپذیری شهریار از او، نیز در باب ارتباط معنوی شهریار با حافظ است. مقاله‌ی پنجم به بررسی ویژگی‌های شعری "میرحبیب ساهر تبریزی" اختصاص دارد. در بخش دوم نیز دو مقاله با این عناوین به چاپ رسیده است: "عناصر ادبیات شفاهی آذربایجان در دیوان تركی استاد شهریار/ حمید سفیدگر شهانقی" و "مدح ذكاوت حضرت علی (ع) در آثار شهریار/ امام وئردی حمید اوف"." |